Análise crítica das especificações técnicas em processos de licitação para aquisição de autoclaves / Critical Analysis of Technical Specifications in Bidding Processes for the Acquisition of Autoclaves / Análisis crítico de especificaciones técnicas en procesos de licitación para adquisición de autoclaves

Objetivo: Analisar as especificações técnicas em processos de licitação para aquisição de autoclaves com mais de 90 L, com base na normatização relacionada. Método: Pesquisa descritiva, documental, com abordagem quantitativa, baseada em processos de licitação disponíveis online. Resultados: Foram analisados 112 processos, dos quais 106 (94,6%) foram provenientes do Brasil e seis (5,4%) do México, Honduras, El Salvador, Panamá e Paraguai. Os documentos foram analisados de acordo com aspectos construtivos, ciclos de esterilização, itens opcionais, itens de segurança e ferramentas de gestão. Conclusão: As especificações técnicas, em sua maioria, estão desatualizadas, em alguns casos comprometendo a segurança no processo de esterilização.

Objective: To analyze technical specifications in bidding processes for the acquisition of autoclaves with more than 90 L, based on the related standards. Method: Descriptive, documentary research, with a quantitative approach, based on bidding processes available online. Results: 112 bidding processes were analyzed, of which 106 (94.6%) came from Brazil and six (5.4%) from Mexico, Honduras, El Salvador, Panama and Paraguay. The documents were assessed according to construction aspects, sterilization cycles, optional items, safety items and management tools. Conclusion: Most of the technical specifications are outdated, in some cases compromising safety in the sterilization process.

Objetivo: Analizar las especificaciones técnicas en los procesos de licitación para la adquisición de autoclaves con más de 90 L, en base a la estandarización relacionada. Método: Investigación descriptiva, documental, con enfoque cuantitativo, basada en procesos de licitación disponibles online. Resultados: Se analizaron 112 casos, de los cuales 106 (94,6%) procedían de Brasil y seis (5,4%) de México, Honduras, El Salvador, Panamá y Paraguay. Los documentos fueron analizados según aspectos constructivos, ciclos de esterilización, opcionales, elementos de seguridad y herramientas de gestión. Conclusión: La mayoría de las especificaciones técnicas están desactualizadas, en algunos casos comprometiendo la seguridad en el proceso de esterilización.

Processo de desinfecção de produtos para saúde: concepções e práticas da equipe de enfermagem / Proceso de desinfección de productos de salud: concepciones y prácticas del equipo de enfermería / Health care product disinfection process: conceptions and practices of the nursing team

RESUMO Objetivo: identificar as concepções e práticas das equipes de Enfermagem sobre desinfecção química de produtos para a saúde (PPS) em um Centro de Material e Esterilização (CME). Metodologia: trata-se de pesquisa de abordagem qualitativa, descritiva. As informações foram coletadas em setembro de 2019, com a equipe de Enfermagem que atua em um CME hospitalar localizado no interior do estado do Rio Grande do Sul. Para a coleta de dados utilizaram-se entrevista semiestruturada e observação estruturada. A análise dos resultados deu-se pelo método de análise de conteúdo temática. Resultados: os participantes não informaram a necessidade de separação entre a área para desinfecção e a área contaminada. Observou-se que, apesar dos profissionais relatarem que utilizam os equipamentos de proteção individual em suas práticas, mesmo com a disponibilidade, há baixa adesão em todos os momentos recomendados. Quanto ao procedimento usado para desinfecção dos PPS, contatou-se tanto a execução correta quanto a incorreta. Considerações finais: concluiu-se que as concepções e as práticas da equipe de Enfermagem do CME acerca do processo de desinfecção química precisam ser revistas, devido à adesão incompleta na execução correta do processamento. Esse processo está diretamente relacionado à equipe de Enfermagem e esta carece de estímulo para a revisão dos procedimentos operacionais padrão, bem como o apoio institucional na busca de conhecimento teórico-científico permanente para redirecionar os processos de trabalho e melhorar os resultados necessários para a execução prática.

RESUMEN Objetivo: identificar las concepciones y prácticas de los equipos de enfermería sobre desinfección química de productos de salud (PPS) en un Centro de Material y Esterilización (CME). Metodología: se trata de una investigación descriptiva cualitativa. La información fue recolectada en septiembre de 2019, con el equipo de enfermería que trabaja en un CME hospitalario ubicado en el interior del estado de Rio Grande do Sul. Para la recolección de datos se utilizaron entrevistas semiestructuradas y observación estructurada. El análisis de los resultados se realizó mediante el método de análisis de contenido temático. Resultados: los participantes no informaron la necesidad de separación entre el área de desinfección y el área contaminada. Se observó que, a pesar de que los profesionales informan que utilizan equipos de protección personal en sus prácticas, incluso con disponibilidad, existe una baja adherencia en todos los momentos recomendados. En cuanto al procedimiento utilizado para la desinfección de PPS, se contactó tanto con la ejecución correcta como con la incorrecta. Consideraciones finales: se concluyó que es necesario revisar las concepciones y prácticas del personal de enfermería de la CME con respecto al proceso de desinfección química, debido al cumplimiento incompleto de la correcta ejecución del procesamiento. Este proceso está directamente relacionado con el equipo de enfermería y carece de estímulo para revisar los procedimientos operativos estándar, así como de apoyo institucional en la búsqueda de conocimientos teórico-científicos permanentes para reorientar los procesos de trabajo y mejorar los resultados necesarios para la implementación práctica.

ABSTRACT Objective: to identify the conceptions and practices of Nursing teams on chemical disinfection of health products (PPS) in a Material and Sterilization Center (MSC). Methodology: this is a qualitative, descriptive research. The information was collected in September 2019, with the Nursing team that works in a hospital MSC located in the interior of the state of Rio Grande do Sul. For data collection, semi-structured interviews and structured observation were used. The analysis of the results was carried out using the thematic content analysis method. Results: participants did not report the need for separation between the area for disinfection and the contaminated area. It was observed that, despite professionals reporting that they use personal protective equipment in their practices, even with availability, there is low adherence at all recommended times. As for the procedure used for PPS disinfection, both correct and incorrect execution were contacted. Final considerations: it was concluded that the conceptions and practices of the Nursing team at the MSC regarding the chemical disinfection process need to be revised, due to incomplete adherence to the correct execution of the processing. This process is directly related to the Nursing team, and it lacks encouragement to review standard operating procedures, as well as institutional support in the search for permanent theoretical-scientific knowledge to redirect work processes and improve the results necessary for practical execution.